-
1 имеющая
-
2 не имеющая молока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не имеющая молока
-
3 mature nuclear power plant
thermal power plant — тепловая электростанция; ТЭС
FNP plant — плавучая атомная электростанция; ПАЭС
English-Russian dictionary on nuclear energy > mature nuclear power plant
-
4 finite population
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > finite population
-
5 logarithmically infinite function
English-Russian scientific dictionary > logarithmically infinite function
-
6 multigesta
-
7 plurigravida
-
8 primigravida
-
9 nuclear plant at maturity
English-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear plant at maturity
-
10 independent producer
1) Техника: нефтедобывающая фирма не имеющая нефтеперерабатывающих предприятий, нефтедобывающая фирма не имеющая трубопроводов, нефтедобывающая фирма, осуществляющая строительство скважин3) Нефть: нефтедобывающая фирма, не имеющая перерабатывающих мощностей, нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов, нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и перерабатывающих мощностей4) Нефтегазовая техника нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и/или перерабатывающих мощностей, нефтедобывающая фирма, осуществляющая финансирование и строительство собственных скважин -
11 high-density weighting material
утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность
* * *
утяжеляющая добавка (), имеющая высокую плотность* * *• утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотность• утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность• утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотностьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > high-density weighting material
-
12 independent producer
1. нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов или нефтеперерабатывающих предприятий2. нефтедобывающая фирма, осуществляющая строительство скважин* * *• нефтедобывающая фирма, не имеющая перерабатывающих мощностей• нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов• нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и перерабатывающих мощностей• нефтедобывающая фирма, не имеющая трубопроводов и/или перерабатывающих мощностей• нефтедобывающая фирма, осуществляющая финансирование и строительство собственных скважинАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > independent producer
-
13 stakeholder
- причастная сторона
- правообладатель
- заинтересованное лицо
- заинтересованная сторона (лицо, структура)
- заинтересованная сторона
заинтересованная сторона (лицо, структура)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
заинтересованное лицо
Человек, заинтересованный в организации, проекте, ИТ-услуге и т.п. Заинтересованные лица могут проявлять интерес к видам деятельности, целям, ресурсам или результатам. Заинтересованными лицами могут быть заказчики, партнёры, работники, акционеры, владельцы, и т.п.
См. тж. матрица ролей и ответственности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
stakeholder
A person who has an interest in an organization, project, IT service etc. Stakeholders may be interested in the activities, targets, resources or deliverables. Stakeholders may include customers, partners, employees, shareholders, owners etc.
See also RACI.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
причастная сторона
Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечания
1. Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2. Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
4.45 правообладатель (stakeholder): Лицо или организация, имеющие право, долю, требование или интерес в системе или в обладании ее характеристиками, удовлетворяющими ее потребности и ожидания.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
4.15 правообладатель (stakeholder): Сторона, имеющая право, долю или претензии на систему или на владение ее характеристиками, удовлетворяющими потребности и ожидания этой стороны.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15288-2005: Информационная технология. Системная инженерия. Процессы жизненного цикла систем оригинал документа
3.19 причастная сторона (stakeholder): Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечания
1 Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2 Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона
[ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 16085-2007: Менеджмент риска. Применение в процессах жизненного цикла систем и программного обеспечения оригинал документа
3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность.
Примечание - Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры, финансисты, страховщики, инспекторы, органы, учрежденные в соответствии с уставом, персонал, подрядчики, поставщики, общественные организации.
Источник: ГОСТ Р 53661-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Руководство по внедрению оригинал документа
3.8 заинтересованное лицо (stakeholder): Физическое или юридическое лицо, заинтересованное в исполнении организацией своих функций, достижении успеха или влияющее на ее деятельность.
Примечание - Примерами таких лиц являются клиенты, акционеры, финансисты, страховщики, инспекторы, органы, учрежденные в соответствии с уставом, персонал, подрядчики, поставщики, общественные организации.
Источник: ГОСТ Р 53663-2009: Система менеджмента безопасности цепи поставок. Требования оригинал документа
2.11 причастная сторона (stakeholder): Сторона (лицо или организация), имеющая право, долю, интерес или притязания на систему или на владение ее характеристиками, удовлетворяющими потребности и ожидания этой стороны.
[ISO/IEC 15288:2008]
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-210-2012: Эргономика взаимодействия человек-система. Часть 210. Человеко-ориентированное проектирование интерактивных систем оригинал документа
2.23 заинтересованная сторона (stakeholder): Физическое лицо или организация, заинтересованные в разработке или внедрении проекта по парниковым газам (2.12).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.25 заинтересованная сторона (stakeholder): Физическое лицо или организация, заинтересованные в разработке или внедрении проекта по парниковым газам (2.14).
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
2.47 заинтересованная сторона (stakeholder): Лицо или группа, или организация, заинтересованные в деятельности (2.24) или успехе организации.
Примеры - Потребители (2.50) и собственники зданий, компетентные органы (2.36), ответственные органы (2.42), операторы (2.23), работники оператора, внешние поставщики продукции, поставщики других услуг (2.44), подрядчики, местные сообщества (2.7), заказчики и ассоциации по защите окружающей среды, финансовые институты, научные и технические организации, лаборатории.
Примечание 1 - Определение адаптировано из определения «заинтересованная сторона» в стандарте ИСО 9000:2005.
Примечание 2 - В целях применения настоящего стандарта окружение (2.15) считается специфической заинтересованной стороной (см. 2.15, примечание 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.47 заинтересованная сторона (stakeholder): Лицо, или группа, или организация, заинтересованные в деятельности (2.24) или успехе организации.
Примеры - Потребители (2.50) и собственники зданий, компетентные органы (2.36), ответственные органы (2.42), операторы (2.23), работники оператора, внешние поставщики продукции, поставщики других услуг (2.44), подрядчики, местные сообщества (2.7), заказчики и ассоциации по защите окружающей среды, финансовые институты, научные и технические организации, лаборатории.
Примечание 1 - Определение адаптировано из определения «заинтересованная сторона» в стандарте ИСО 9000:2005.
Примечание 2 - В целях применения настоящего стандарта окружение (2.15) считается специфической заинтересованной стороной (см. 2.15, примечание 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.38 причастная сторона (stakeholder): Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечания
1 Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2 Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона.
Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа
2.32 причастная сторона (stakeholder): Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечание
1. Лицо, принимающее решение, также является причастной стороной.
2. Причастная сторона включает в себя заинтересованную сторону, но имеет более широкое значение, чем заинтересованная сторона
[ИСО/МЭК Руководство 73:2009].
Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа
2.13 заинтересованная сторона (stakeholder): Лицо или организация, которые могут воздействовать, или на которые могут воздействовать, или которые считают, что на них влияет какое-либо решение или деятельность.
Примечание - Лицо, принимающее решения, может быть заинтересованной стороной.
[Руководство ИСО 73:2009, определение 3.2.1.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 31000-2010: Менеджмент риска. Принципы и руководство оригинал документа
3.63 заинтересованное лицо (stakeholder): Заинтересованная сторона, имеющая право, долю или притязания в системе или владеющая свойствами системы, которые отвечают ее требованиям.
Примечание - Заимствовано из ИСО/МЭК 15288:2002.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
2.47 заинтересованная сторона (stakeholder): Лицо, или группа, или организация, заинтересованные в деятельности (2.24) или успехе организации.
Примеры - Потребители (2.50) и собственники зданий, компетентные органы (2.36), ответственные органы (2.42), операторы (2.23), работники оператора, внешние поставщики продукции, поставщики других услуг (2.44), подрядчики, местные сообщества (2.7), заказчики и ассоциации по защите окружающей среды, финансовые институты, научные и технические организации, лаборатории.
Примечание 1 - Определение адаптировано из определения «заинтересованная сторона» в стандарте ИСО 9000:2005.
Примечание 2 - В целях применения настоящего стандарта окружение (2.15) считается специфической заинтересованной стороной (см. 2.15, примечание 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.27 причастная сторона (stakeholder): Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечание - Термин «причастные стороны» может также включать в себя заинтересованные стороны (см. ГОСТ Р ИСО 14050 и ГОСТ Р ИСО 14004).
[Адаптировано из ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.2.1].
2.33 правообладатель (stakeholder): Сторона, имеющая некоторые права, акции, а также активы, подверженные риску по отношению к оцениваемому объекту или их характеристикам, отвечающим потребностям и ожиданиям этой стороны.
а) сторона, владеющая правом, долей или активом в системе с характеристиками, отвечающими потребностям и ожиданиям этой стороны.
[ИСО/МЭК 15288]
Источник: ГОСТ Р 54581-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Основы доверия к безопасности ИТ. Часть 1. Обзор и основы оригинал документа
3.3 причастная сторона (stakeholder): Любой индивидуум, группа или организация, которые могут воздействовать на риск, подвергаться воздействию или ощущать себя подверженными воздействию риска.
Примечание - Термин «причастные стороны» может также включать в себя заинтересованные стороны (см. ГОСТ Р ИСО 14050 и ГОСТ Р ИСО 14004).
[Адаптировано из ГОСТ Р 51897-2002, ст. 3.2.1]
3.27 заинтересованное лицо (stakeholder): Заинтересованная сторона, имеющая право, долю или притязания в системе или владеющая свойствами системы, которые отвечают ее требованиям.
3.28 заказ (order): Конструкция, являющаяся специализацией конструкции объекта предприятия, представляющей информацию для планирования и контроля бизнес-процессов предприятия.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stakeholder
-
14 territory
ˈterɪtərɪ сущ.
1) территория;
земля, местность, область to annex territory ≈ аннексировать, присоединять территорию to cede territory ≈ сдавать, уступать территорию to occupy territory ≈ занимать территорию neutral territory ≈ нейтральная территория trust territory ≈ подопечная территория;
территория, находящаяся под опекой occupied territory ≈ захваченная, занятая, оккупированная территория unexplored territory ≈ неисследованная территория, область
2) (Territory) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции)
3) область, сфера (науки и т. п.) территория - inviolable * неприкосновенная территория - the Free T. of Trieste( историческое) свободная территория Триест земля, местность, район - fertile * плодородная местность - to map an unexplored * from the air картографировать неисследованные области с воздуха - much * in northern Africa is desert большие пространства северной Африки представляют собой пустыни территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) район действий коммивояжера участок, занимаемый данной особью (у высших животных) поле деятельности - this is more familiar * это более знакомая почва;
здесь я чувствую себя уверенней область, сфера (знаний, науки) - the * of physics область физики (спортивное) половина поля (той или иной футбольной или хоккейной команды) зона - defensive * зона защиты administrative ~ административная территория customs ~ таможенная территория enemy ~ территория противника mandated ~ подмандатная территория territory область, сфера (науки и т. п.) ~ "территория", не имеющая прав штата (Аляска и Гавайские острова, до их преобразования в штаты) ~ (T.) амер. территория (административная единица в США, Канаде, Австралии, не имеющая прав штата или провинции) ~ территория;
земля ~ территория ~ of policy территория действия страхового полиса trust ~ полит. подопечная территория trusteeship ~ = trust territory trusteeship ~ = trust territoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > territory
-
15 offset tubing head
специальная головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
специальная головка на устье скважины, имеющая боковые приспособления для спуска измерительных приборов
* * *
головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборов* * *• головка на устье скважины с боковыми приспособлениями для спуска измерительных приборовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > offset tubing head
-
16 Crown Colony
1) Общая лексика: британская колония, британская колония без самоуправления, коронная колония, не имеющая самоуправления2) Юридический термин: колония короны (английская колония, не имеющая самоуправления и управляемая метрополией), колония, не имеющая самоуправления3) Макаров: британская колония, не имеющая самоуправления -
17 T segment
1) Иммунология: Т-сегмент, секреторный компонент, транспортный сегмент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану)2) Макаров: (transport segment) T-сегмент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану), (transport segment) секреторный компонент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану), (transport segment) транспортный сегмент (полипептидная цепь, специфичная для секреторного IgA и имеющая важное значение для транспорта его через мембрану) -
18 closed economy
1) Общая лексика: автаркическая экономия, автаркия, страна с замкнутой экономикой2) Бухгалтерия: изолированная экономика (не имеющая внешних связей)3) Дипломатический термин: замкнутая экономика (не имеющая внешних связей), обособленная экономика (не имеющая внешних связей)4) Политика: закрытая экономика5) Реклама: закрытая экономика (с жёсткими ограничениями, налагаемыми на торговлю и движение капитала), экономика, не имеющая внешних связей -
19 franchiser
1) Общая лексика: компания имеющий право деятельности, франшизодатель (в контракте)2) Экономика: компания, имеющая государственный патент на деятельность, компания, имеющая патент на деятельность, компания, имеющая право эксплуатации предприятий, принадлежащих другой фирме (по договору с ней), компания, имеющая привилегии, лицо, имеющее привилегии, лицо, обладающее привилегией, франчайзер3) Страхование: лицо, предоставляющее привилегии4) Реклама: владелец привилегии, владелец торговой привилегии, хозяин привилегии, хозяин торговой привилегии5) Деловая лексика: правообладатель (сторона договора коммерческой концессии)6) ЕБРР: цедент (во франшизном соглашении) -
20 superpower
noun1) сила, не имеющая себе равной2) сверхдержава; одна из наиболее мощных великих держав* * *1 (0) не имеющая себе равной сила2 (a) одна из великих держав3 (n) мощность объединенных энергосистем; непреодолимая мощь; общая мощность объединенных энергетических систем; сверхдержава* * *сила, не имеющая себе равной* * *n. сила, сверхдержава* * *сверхдержавасила* * *1) сила, не имеющая себе равной 2) сверхдержава; одна из наиболее мощных великих держав
См. также в других словарях:
имеющая сотню мужей — сущ., кол во синонимов: 1 • шатавари (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств — 2.3.6. Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств секция, сконструированная таким образом, что ответвительные устройства могут устанавливаться в одной или нескольких точках, предусмотренных изготовителем.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕННАЯ БУМАГА, НЕ ИМЕЮЩАЯ ДАТЫ ПОГАШЕНИЯ — (undated security) Ценная бумага с фиксированным процентом (fixed interest security), не имеющая даты погашения (redemption date). См.: консоли (Consols). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННАЯ БУМАГА, НЕ ИМЕЮЩАЯ ДАТЫ ПОГАШЕНИЯ — (undated security) Ценная бумага с фиксированным процентом (ftxed interest security), не имеющая даты погашения (redemption date). См.: консоли (Consols). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
ДАТА, ИМЕЮЩАЯ ОБРАТНУЮ СИЛУ — В страховании ответственности: дата, предусмотренная в положениях полисов, оформляемых на условиях заявления претензий , в качестве первой даты по происшествиям, которые считаются покрываемыми страхованием по полису. Дата, имеющая обратную силу,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ценная бумага, не имеющая даты погашения — Ценная бумага с фиксированным процентом (flxed interest security), не имеющая даты погашения (redemption date). См.: Consols (консоли). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN undated security … Справочник технического переводчика
Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств троллейного типа — 2.3.7. Секция шинопровода, имеющая места для присоединения ответвительных устройств троллейного типа секция, предусматривающая использование ответвительных устройств роликового или щеточного типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фигура, лица не имеющая — Из повести «Подпоручик Киже» (1928) Юрия Николаевича Тынянова (1894 1943), где так называют ее главного героя. См. Поручик Киже. Иронически: о неинтересном, сером человеке, лишенном каких либо черт индивидуальности, или о человеке, не имеющем… … Словарь крылатых слов и выражений
Стационарная торговая сеть, имеющая торговые залы — стационарная торговая сеть, имеющая торговые залы, торговая сеть, расположенная в предназначенных для ведения торговли зданиях и строениях (их частях), имеющих оснащенные специальным оборудованием обособленные помещения, предназначенные для… … Официальная терминология
Стационарная торговая сеть, не имеющая торговых залов — стационарная торговая сеть, не имеющая торговых залов, торговая сеть, расположенная в предназначенных для ведения торговли зданиях, строениях и сооружениях (их частях), не имеющих обособленных и специально оснащенных для этих целей помещений, а… … Официальная терминология
женщина, имеющая грудного ребенка — сущ., кол во синонимов: 1 • ребятница (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов